разделение

разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung f

разделение с. (носителей данных) выч. Abtrennung f

разделение с. (нитей в основе для образования ценового креста) текст. Einlesen n

разделение с. (на части) Zerteilung f

разделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung f

разделение с. в потоке Stromklassierung f; Stromscheidung f

разделение с. в струе среды Stromklassierung f; Stromscheidung f

разделение с. в тяжёлых взвесях Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung f

разделение с. в тяжёлых средах Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung f

разделение с. в тяжёлых суспензиях Sinkscheidung f

разделение с. веществ Substanztrennung f

разделение с. воздуха Lüftzerlegung f

разделение с. воздушной струи горн. Teilung f des Wetterstroms

разделение с. волнового диапазона рад. Wellenbereichsaufteilung f

разделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung f

разделение с. времени на отдельные интервалы Zeitunterteilung f

разделение с. газов Gastrennung f

разделение с. зарядов яд. Ladungstrennung f

разделение с. зёрен на классы по крупности Korngrößentrennung f; Korntrennung f

разделение с. изотопов яд. Isotopentrennung f

разделение с. изотопов диффузией Isotopentrennung f durch Diffusion

разделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertz

разделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillation

разделение с. изотопов методом центрифугирования Isotopentrennung f durch Zentrifugierung

разделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren n

разделение с. импульсов Impulstrennung f

разделение с. канала Kanalseparation f

разделение с. каналов свз. Kanalverteilung f

разделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung f

разделение с. каналов по частоте Frequenzmultiplex n; Frequenzstaffelung f; Frequenzteilung f

разделение с. критической массы яд. Zerlegung f in unterkritische Massen

разделение с. крови на сыворотку и форменные элементы пищ. Blutscheidung f

разделение с. листов типогр. Bogenvereinzelung f

разделение с. луча опт. Strahlenteilung f

разделение с. масс яд. Massentrennung f

разделение с. машинного времени Zeitunterteilung f

разделение с. на два продукта Zweigutscheidung f

разделение с. на колонки полигр. Spalten n; полигр. Spaltung f

разделение с. (слов) на слоги Silbentrennung f

разделение с. на составные части Desintegration f

разделение с. на столбцы полигр. Spalten n; полигр. Spaltung f

разделение с. на фракции Fraktionieren n; Fraktionierung f

разделение с. (разрабатываемого пласта) на этажи Sohlenbilding f

разделение с. на этажи горн. Sohlenbildung f

разделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung f

разделение с. обмотки Wicklungszerlegung f

разделение с. обмотки на катушки Wicklungszerlegung f

разделение с. осаждением Fällungsfraktionierung f

разделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der Variablen

разделение с. по величине Größeneinteilung f; Trennung f nach der Größe

разделение с. по сортам Sorteneinteilung f; Trennung f nach Sorten

разделение с. по удельной массе Wichteklassierung f

разделение с. по удельному весу (при гравитационных методах обогащения) Schweretrennung f

разделение с. по удельному весу Wichteklassieren n; Wichteklassierung f; Wichtescheidung f

разделение с. поперечными перегородками Septieren n

разделение с. района подключения на участки свз. Einteilung f des Anschlußbereiches in Abschnitte

разделение с. ресурсов Ressourcenteilung f

разделение с. рулонной бумаги на страницы Seiteneinteilung f eines Endlosformulars

разделение с. слипшихся листов (картона или бумаги) Schälen n

разделение с. слов типогр. Worttrennung f

разделение с. слова на слоги типогр. Silbentrennung f

разделение с. смеси Entmischen n; Entmischung f

разделение с. ступеней Stufentrennung f

разделение с. твёрдой и жидкой фаз мет. Fest-Flüssig-Trennung f

разделение с. тонов типогр. Tonwerttrennung f

разделение с. труда Arbeitsteilung f

разделение с. фаз эл. Phasenteilung f

разделение с. фаз (коммутационного устройства перегородкой) Phasentrennung f

разделение с. фильтрованием тонкодисперсных систем Feinfilterung f

разделение с. флюса по фракциям (в процессе его хранения) Pulverentmischung f

разделение с. функций modal-split m

разделение с. целей воен. Zielverteilung f

разделение с. частиц на классы по крупности Korngrößentrennung f; Korntrennung f

разделение с. частот Frequenztrennung f

разделение с. частотного диапазона Frequenzbandaufteilung f

разделение с. эмульсий Demulgieren n; Dismulgieren n; Entemulsionieren n

разделение с. ядерных изомеров яд. Trennung f der Kernisomere